Смотреть больше слов в «Англо-українському словнику»
[baʊt]разг, черед; круг; что-либо выполненное за один разг, в один присест; кругооборот; заездсхватка; встречаприпадок, приступзапой
m1) конец, кончик; оконечность bout du nez — кончик носаbout des lèvres — края губtenir à bout de bras — держать в вытянутой рукеau bout de... — на кон... смотреть
m 1) конец, кончик; оконечность bout du nez — кончик носа bout des lèvres — края губ tenir à bout de bras — держать в вытянутой руке au bout de... — н... смотреть
bout: übersetzungbum1) Ende n, Spitze f bout du doigt — Fingerspitze fJ'ai le mot sur le bout de la langue. — Das Wort liegt mir auf der Zunge.2) (de l... смотреть
bout: translation nounADJECTIVE ▪ bad, nasty, prolonged, serious, severe ▪ I got a bad bout of flu last winter. (BrE) ▪ I got a bad bout of the flu ... смотреть
m manger son bien par les deux bouts — см. manger son bien filer son câble par le bout — см. filer son câble faire un bout de causette — см. faire la causette ne pas lever le bout du petit doigt — см. lever le petit doigt pousser ses études jusqu'au bout — см. pousser ses études avoir qch sur le bout des lèvres — см. avoir qch au bord des lèvres dire qch du bout des lèvres — см. dire qch des lèvres il y a de la merde au bout du bâton — см. il y a de la merde au bâton mener qn par le bout du nez — см. mener qn par le nez montrer le bout de nez — см. montrer le nez pendre au bout du nez — см. pendre au nez de qn ne pas voir plus loin que le bout de son nez — см. ne pas voir plus loin que son nez savoir sur le bout des ongles — см. savoir sur l'ongle marcher au bout du précipice — см. marcher sur le précipice avoir du sang au bout des ongles — см. avoir du sang dans les veines en savoir un bout — см. en connaître un bout sur qch avec le temps et la patience on vient à bout de tout — см. avec le temps et la paille les nèfles mûrissent bout de l'an bout de bois bout de chemin bout de chou bout des doigts bout de ficelle bout du fil bout de gras bout d'homme bout des lèvres le bout du monde le bout de nous-mêmes bout du sein le bout du tunnel bout de zan bas bout bon bout deux bouts haut bout économie de bouts de chandelles à bout bout-ci, bout-là bout à bout d'un bout à l'autre du bout des dents à bout portant tout au bout à tout bout de champ aller jusqu'au bout s'en aller par petits bouts s'asseoir sur le bout des fesses avoir son bout de bois avoir qch au bout de la langue chausser le bout de son pied dans le postérieur de qn en connaître un bout sur qch se découdre par tous les bouts ne pas être au bout du compte faire un bout de conduite à qn faire un bout de table garder tous les petits bouts manger un bout mettre les bouts montrer le bout de l'oreille prendre qn par tous les bouts regarder qch par le gros bout ne pas savoir par quel bout commencer ne pas savoir par quel bout prendre qn tenir le gros bout du bâton tenir le bout de la courroie tenir le mauvais bout toucher le bout de qch virer bout pour bout ça fait un bout c'est le bout de la fin ne pas voir le bout apportez-lui un bout de chandelle pour trouver ce qu'il veut dire le bout de la rue fait le coin il faut finir par un bout accrocher les deux bouts prendre l'affaire par le mauvais bout les ballots au bout du quai frapper à bout de bras venir à bout avec quatre hommes et un caporal mener jusqu'au bout ses chances au bout du compte on peut les compter sur le bout des doigts bout de cul avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts et haïe au bout n'avoir plus de lait au bout du nez avoir un mot sur le bout de la langue laisser passer le bout de l'oreille pousser la patience de qn à bout s'il en vient à bout, j'irai le dire à Rome faire un bout de toilette arriver au bout du tunnel faire un bout de veillée avoir sept vies bout à bout voyage au bout de ...... смотреть
[baʋt] n1. раз, приёмthis bout - на этот разat one bout - разом; в один присест, одним махомa bout of cleaning - генеральная уборка2. спорт. 1) схватка... смотреть
• -- of flu • Attack • Attack of the flu • Bell-ringing event • Big fight, and clue to this puzzle's theme that begins the four longest answers • Boxi... смотреть
bout: translationSynonyms and related words:Chinese boxing, Olympic games, Olympics, arsis, bacchanal, bacchanalia, bacchanalian, bat, beat, bender, bi... смотреть
{baʋt} n 1. раз, приём this ~ - на этот раз at one ~ - разом; в один присест, одним махом a ~ of cleaning - генеральная уборка 2. спорт. 1) схват... смотреть
bout [baυt] n 1) раз, черёд; круг; что-л., вы́полненное за оди́н раз, в оди́н присе́ст; кругооборо́т; зае́зд;this bout на э́тот раз 2) запо́й 3) припа... смотреть
bout [baʋt] n 1. раз, приём this ~ - на этот раз at one ~ - разом; в один присест, одним махом a ~ of cleaning - генеральная уборка 2. спорт. 1) с... смотреть
m1) конец, ветвь (напр. каната) 2) наконечник, мундштук 3) торец; край 4) острый угол (детали) 5) отрезок, интервал •- bout à bout- bout femelle- bout ... смотреть
In1) раз; тур (у танцях)- at one bout- this bout2) сутичка (у боротьбі і т. ін.)3) запій4) приступ (хвороби, кашлю)IInтех. сито, грохот (тж bolt IV)
сущ. 1) раз, черед; круг; что-л. выполненное за один раз, в один присест; кругооборот; заезд - this bout 2) спорт. схватка; встреча bout with the gloves — бокс Syn: fight 3) припадок, приступ (болезни, кашля) 4) запой... смотреть
n 1) раз; тур (у танцях); at one ~ за одним разом (заходом); одним махом; this ~ цього разу; 2) спорт, сутичка; зустріч; 3) заїзд; 4) припадок, приступ (кашлю тощо); 5) тех. сито, решето, грохот.... смотреть
раз, черед; круг; что-л. выполненное за один раз, в один присест; кругооборот; заезд sport схватка; встреча припадок, приступ (болезни, кашля) запой
приступ; припадок (болезни)* * *припадок
m 1) край; конец; торец 2) наконечник, мундштук • bout à bout — хвост к хвосту (соединение полимеров) bout d'électrode
m bout du nezbout du nez bilobégros bout du nezbout du nez effilébout du nez méplat
запійна пиятика, запій
n. раз, схватка, встреча; тур, заезд; припадок, приступ; круг, кругооборот
мед.сущ. приступ; схватка Англо-русский медицинский словарь.2012.
m конец bout de l'oreillebout périphérique
сито
гон
болт; шкворень; паяльник; ножка
Кiнець
запійна пиятика, запій
(n) период
тур
loc. adv. 1) вереницей, друг за другом La réunion était pour huit heures, et des voitures stationnaient bout à bout autour du long bâtiment à colonnes blanches de la mairie. (G. Simenon, La Boule noire.) — Собрание было назначено на восемь часов, и вокруг длинного с белыми колоннами здания мэрии вереницей стояли автомобили. 2) встык Les blocs de granit qui forment la bordure du trottoir sont disposés bout à bout. (G. Duhamel, Confession de minuit.) — Куски гранита, образующие край тротуара, выложены впритык один за другим. 3) одно к одному {...} Presque toujours, en prenant leur facture, les clients me refilent un pourboire, dix sous, vingt sous, ça dépend ... Alors, vous comprenez, tout ça, bout à bout, on s'en tire. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Почти всегда, забирая покупки, клиенты дают мне на чай, десять су, двадцать су, как когда ... Ну, сами понимаете, так одно к одному и выкручиваемся. mettre bout à bout... смотреть
соединение встык
арго 1) баранка (автомашины) 2) винт (самолета) 3) хмель, опьянение 4) пьяный, хмельной
faire un bout de cheminça fait un bout de chemin
разг. ((petit) bout de chou {тж. petit bout de rien du tout / bout de zan}) малыш, крошка
разг. (bout de cul {реже bas de, du cul}) низенький, коренастый человек
прост. уст. увольнение или отпуск рабочего хозяином
défendre son bout de grasdiscuter le bout de gras
панихида в годовщину смерти Le bout de l'an pour Lucile devait être célébré en juillet. (A. Maurois, Nouvelles.) — Служить панихиду в годовщину смерти Люсиль надо было в июле. faire le bout de l'an... смотреть
1) конец электрода (при сварке) 2) электродный огарок, частично израсходованный электрод
мочка уха
(bout des doigts {или du doigt}) du bout des doigtsjusqu'au bout des doigtssur les bouts des doigtsavoir qch au bout des doigtsavoir de l'esprit au bout des doigtsavoir de l'esprit jusqu'au bout des doigtsavoir les yeux au bout des doigtsvenir au bout des doigts... смотреть
du bout des lèvresavoir l'estomac au bout des lèvresmanger du bout des lèvresparler du bout des lèvresrépondre du bout des lèvresrire du bout des lèvres... смотреть
I арго≈ дело темное Je me penchai sur le Noir. Apparemment, il avait stoppé deux pruneaux dans le ventre et un autre dans la poitrine. Pourquoi? Mystère et bout de zan. (L. Malet, Micmac moche au Boul'Mich'.) — Я наклонился над телом негра. По-видимому, он заработал две пули в живот и третью в грудь. За что? Темное дело. II разг.крохотный... смотреть
((petit) bout d'homme {(petit) bout de femme}) 1) (тж. канад. bout de chic) крошка, коротышка Un pareil bout de femme, une oseille verte, une gosse que personne ne connaît, que personne ne regarde ... (Colette, Gigi.) — Эта крохотная женщина в сущности еще ребенок, которую никто не знает, никто не замечает ... 2) слабый, слабохарактерный человек... смотреть
avoir qn au bout du filêtre au bout du filtenir un bout du fil
кончик носа
раздвоенный кончик носа
заострённый кончик носа
тупой кончик носа
арго побрякушка (об ордене Почетного Легиона) Jaubert. ... n'empêche que tu fais de démarches pour avoir le bout du sein. On me l'a dit au ministère. Gréville. Je me fous de la rosette, du bout du sein, comme tu dis ... (H. Bataille, La Femme nue.) — Жобер. ... и все-таки ты стараешься получить побрякушку. Мне рассказывали в министерстве. Гревиль. Наплевать мне на орден, или, как ты говоришь, побрякушку ...... смотреть