Смотреть больше слов в «Англо-українському словнику»
[ə`bændənmənt]оставлениеоставление жены, ребенказаброшенность, запущенностьнепринужденность; развязностьабандонотказ
сущ.1) общ. оставлениеI regard the abandonment of the brig as inevitable. — Я полагаю, что не остается ничего иного, как покинуть бриг.Syn:giving up, f... смотреть
abandonment: translation controlling party giving up rights to property voluntarily. Bloomberg Financial Dictionary ———— Allowing an option to expi... смотреть
Abandonment: translation Abandonment • A term used by writers of ascetical and mystical books to signify the first stage of the union of the soul wi... смотреть
abandonment: translation abandonment The trustee's relinquishment of estate property that is burdensome or of inconsequential value to the bankruptcy... смотреть
сущ. 1) общ. оставление 2) юр. оставление жены, ребенка 3) общ. заброшенность, запущенность 4) юр. отказ (от права, иска и т. п.) а) (отказ от собственности без указания наследника) б) (закрытие дела (уголовного или гражданского) в силу отказа потерпевшей стороны от иска, отказа со стороны власти от уголовного преследования данного лица) в) торг., трансп. (отказ от получения груза по причине порчи груза или по какой-либо другой причине) г) эк. прир. (отказ от прав на природный ресурс, напр., на воду) д) фин. (выход из сделки путем уплаты штрафа или премии) е) пат. (добровольное решение владельца патента навсегда прекратить поддержку патента и далее не претендовать на ограничение использования запатентованной информации другими лицами) ж) пат. (прекращение действия патента регулирующими органами в случае неспособности его владельца предотвратить свободное использование запатентованной информации другими лицами) 5) страх. абандон (отказ страхователя от своих прав на застрахованный объект в пользу страховщика при получении от него полной страховой суммы) 6) эк. закрытие; консервирование (какого-либо экономического объекта (напр., предприятия, месторождения полезных ископаемых, транспортной линии)) 7) фин. истечение срока опциона без его использования 8) банк. отрешение от прав собственности (передача банку залога со стороны заемщика вместо возвращения всей суммы кредита) 9) общ. непринужденность, развязность... смотреть
відмова (від домагання, претензії тощо); залишення (особл. жінки, дитини); покидання; абандонування; припинення; абандон; незаконне заволодіння власні... смотреть
1) отказ (напр. от права, притязания) 2) абандонирование (оставление предмета страхования в пользу страховщика) 3) оставление (жены, ребёнка) •abandonm... смотреть
Abandonment: translation1. The act of surrendering a claim to, or interest in, a particular asset. 2. The permitted withdrawal from a forward contract ... смотреть
I[əʹbændənmənt] n1. 1) оставление2) юр. оставление жены, ребёнка2. заброшенность, запущенность3. 1) юр. отказ (от права, иска)2) страх. абандонII[əʹbæn... смотреть
abandonment: übersetzungabandonment 1. Aufgabe f (eines Rechts); Verzicht m; 2. Verlassen n; 3. STRAFR Rücktritt m (vom Versuch)
отказ - abandonment after reduction to practice - abandonment because patented abroad - abandonment before reduction to practice - abandonment by declaration - abandonment by disclaimer - abandonment in prosecution - abandonment of application - abandonment of contest - abandonment of fundamental idea of invention - abandonment of fundamental thought of invention - abandonment of invention - abandonment of laches - abandonment of legal title - abandonment of patent - abandonment of trade secrets - abandonment of unused patent - abandonment through failure to claim - abandonment through misfiling - abandonment to other persons - abandonment to public - actual abandonment - constructive abandonment... смотреть
оставление; упразднение— temporary abandonment * * *закрытие; ликвидация— well abandonment * * *ликвидация* * *1) закрытие; ликвидация скважины (по тех... смотреть
I {əʹbændənmənt} n 1. 1) оставление 2) юр. оставление жены, ребёнка 2. заброшенность, запущенность 3. 1) юр. отказ (от права, иска) 2) страх. абан... смотреть
abandonment [əˊbændənmənt] n 1) оставле́ние 2) забро́шенность 3) = abandon 2; 4) юр. отка́з (от и́ска)
n 1. оставление; 2. оставление жены, ребенка; 3. отказ (от права, иска).* * *сущ. 1) оставление; 2) оставление жены, ребенка; 3) отказ (от права, иск... смотреть
1) страх. абандон2) отказ (напр. от претензии)3) закрытие; консервирование (напр. транспортной линии)- abandonment of option
сущ. 1) оставление I regard the abandonment of the brig as inevitable. — Я полагаю, что не остаётся ничего иного, как покинуть бриг. Syn: giving up, forsaking 2) юр. оставление жены, ребёнка 3) заброшенность, запущенность 4) непринуждённость; развязность His manner was frank even to abandonment. — Его поведение было откровенным и даже развязным. 5) страх. абандон 6) юр. отказ (от права, иска) Syn: relinquishment, abdication... смотреть
abandonment I [əʹbændənmənt] n 1. 1) оставление 2) юр. оставление жены, ребёнка 2. заброшенность, запущенность 3. 1) юр. отказ (от права, иска) 2) ... смотреть
• Being forsaken • Desertion • Jilting • The voluntary surrender of property (or a right to property) without attempting to reclaim it or give it away... смотреть
n1) покидання (повітряного судна у польоті)2) вилучення (з переліку обмежень у польоті)
1. покидание (воздушного судна в полёте) 2. исключение (напр. из перечня ограничений в полёте)
припинення роботи над проектом; абандон; відмова від подальшої розробки проекту; відмова від права; відмова від права на позов; відмова страхувальника ... смотреть
сущ.1) оставление;2) оставление жены, ребенка;3) отказ (от права, иска).
припинення роботи над проектом; абандон; відмова від подальшої розробки проекту; відмова від права; відмова від права на позов; відмова страхувальника від права на майно на користь страховика... смотреть
n відмова (від претензій, позову, права тощо)- ~ of the deployment of medium-range missiles відмова від розміщення ракет середньої дальності
n1) занедбаність2) залишення; відмова3) самотність4) невимушеність
абандон; отказ от претензии; отказ страхователя от права на имущество в пользу страховщика* * *абандонотказ
n 1) залишення; відмова; 2) юр. залишення дружини (дитини); 3) самотність; 4) занедбаність; 5) невимушеність.
əˈbændənməntоставление, отказ (от иска)
transcription, транскрипция: [ əˈbændənmənt ] отказ принять (поврежденный груз) ;
(n) абандон; закрытие; консервирование; оставление; отказ; отказ от претензии
ком. сущ. отказ от претензии
1) неответ 2) тлф. отсутствие абонента 3) отказ • - call abandonment
Абандон
n. оставление, заброшенность, одиночество, отказ
отказ принять (поврежденный груз) ;
отказ заброшенность отказ (от иска)
закрытие, отказ от иска
отказ
отказ (от права на патент) после доведения изобретения до степени практического осуществления
An expression that describes the forfeiture of property and the ensuing claim over that property by a second party. Abandonment and salvage can be adde... смотреть
Заявление о прекращении эксплуатации
заявление о прекращении эксплуатации
отказ (от подачи заявки) ввиду патентования за границей
отказ (от права на патент) до доведения изобретения до степени практического осуществления
відмова письмовою заявою
отказ письменным заявлением
письменный отказ от патентной формулы или от одного или нескольких ее пунктов
Abandonment Clause: translationA clause in a property insurance contract that, under certain circumstances, permits the property owner to abandon lost ... смотреть
abandonment clause: übersetzungabandonment clause 1. VERTRAGSR Verzichtsklausel f (Klausel, wonach eine Vertragspartei die durch die Nichtleistung der ... смотреть
1) страх. статья об абандоне* (статья в договоре страхования, разрешающая или запрещающая отказ от поврежденного имущества в пользу страховщика для пол... смотреть
Оговорка об абандоне
ком. оговорка об отказе от права
контур ликвидации скважины* * *контур ликвидации скважины
фин., обычно мн. стоимость отказа [прекращения, ликвидации\]* (затраты, связанные с отказом от использования каких-л. активов, в том числе издержки по... смотреть
ликвидационная стоимость
стоимость ликвидации скважины (включая демонтаж оборудования)* * *• стоимость ликвидации скважины • стоимость ликвидации скважины и демонтажа оборудова... смотреть
Затраты на ликвидацию (закрытие)..Словарь экономических терминов.
Затраты на ликвидацию (закрытие)..Словарь экономических терминов.
комісія (плата) за припинення роботи над проектом
комісія (плата) за припинення роботи над проектом
комиссия за прекращение работы над проектом..Словарь экономических терминов.
отказ (от права на патент) в ходе рассмотрения заявки
ликвидационные работы (в скважине)* * *ликвидационная работа
ком. аннулирование счета
abandonment of a child: übersetzung abandonment of a child STRAFR Kindesaussetzung f
abandonment of action: übersetzungabandonment of action 1. Klagerücknahme f; 2. STEUERR Ruhenlassen n des Verfahrens
юр. отказ от иска
abandonment of a domicile: übersetzung abandonment of a domicile Aufgabe f eines Wohnsitzes
эк. тр., юр. = job abandonment
abandonment of an enterprise: übersetzung abandonment of an enterprise Aufgabe f eines Unternehmens