[`tælɪ]бирка, этикетка; лейбл, ярлык, наклейкадубликат, копиядубль, копиясогласие; соответствие, согласованностьсчет; числоподсчет, вычислениеединица с... смотреть
tally: translation ▪ I. tally tal‧ly 1 [ˈtæli] verb tallied PTandPP 1. [intransitive] if numbers or statements tally, they match... смотреть
I 1. [ʹtælı] n 1. 1) число, группа, серия, счётto keep tally of goods - вести счёт товарамthe catalogue amplifies the tally of the artist's work - ката... смотреть
1. сущ.1) общ. бирка; этикетка; ярлык; марка; номер; опознавательный знак (напр., на товаре) Syn:tag, label, ticket2) общ. согласие; соответствие, согл... смотреть
tally: translationSynonyms and related words:a reckoning of, accommodate, accommodate with, accord, accordance, account, account current, account of, a... смотреть
I 1. {ʹtælı} n 1. 1) число, группа, серия, счёт to keep ~ of goods - вести счёт товарам the catalogue amplifies the ~ of the artist's work - каталог... смотреть
tally I 1. [ʹtælı] n 1. 1) число, группа, серия, счёт to keep ~ of goods - вести счёт товарам the catalogue amplifies the ~ of the artist‘s work - ка... смотреть
I сущ. 1) общ. бирка; этикетка; ярлык; марка; номер; опознавательный знак (напр., на товаре) Syn: tag 1) label 1) 2) общ. согласие; соответствие, согласованность 3) а) общ. число; счет At this point all you need to do is keep tally of the number of transactions. - В этот момент единственное, что вам нужно, это подсчитать количество операций. б) общ. единица счета (дюжина, десяток и т. п.) в) общ. счет (в игре) г) общ. итого, итоговое число 4) общ. подсчет, счет, вычисление 5) а) торг., фин., ист. (табличка, дощечка, палочка и т. п. для записи факта продажи в кредит или предоставления займа) б) торг., устар. расчетная книжка* (учетная книга для записей продаж в кредит) 6) общ., устар. копия, дубликат II гл. 1) общ. соответствовать, совпадать, согласовываться, сходиться Their figures do not tally with results declared by the EC. - Их данные не согласуются с результатами, объявленными Европейским сообществом. 2) а) общ. подсчитывать, пересчитывать; подводить итог All votes were tallied. - Все голоса были подсчитаны. All tallied up, the total price is $1136. - Все подсчитано, общая стоимость составляет $1136. б) общ., устар. вести счет (учет) по биркам; подсчитывать по биркам 3) общ. прикреплять ярлык (этикетку, бирку и т. п.); метить (с помощью ярлыка, бирки и т. п.) 4) торг., устар. торговать в кредит, отпускать (товар) в кредит (продавать товар на условиях отсрочки или рассрочки платежа; термин происходит от названия табличек, ранее использовавшихся для учета записей в кредит: при продаже в кредит продавец записывал наименование товара и сумму задолженности на двух половинках таблички или на двух парных табличках, после чего одна табличка (часть таблички) передавалась покупателю, а вторая табличка (часть таблички) оставалась у продавца; в случае неуплаты долга покупателем такая табличка могла предъявляться в суд в качестве доказательства покупки) See: tally trade tallyman tally shop... смотреть
1. сущ. 1) бирка, этикетка; лейбл, ярлык, наклейка Syn: label 1., tag 1. 2) а) дубликат, копия to make a tally — сделать копию, изготовить дубликат Syn: counterpart, duplicate 1. б) информ. дубль, копия (программы) 3) согласие; соответствие, согласованность Syn: agreement, correspondence 1. 4) а) счет (в т.ч. в игре); число б) подсчет, вычисление tally of cargo — подсчет мест груза Syn: reckoning, account 1. в) единица счета (напр., десяток, дюжина, двадцать штук) Syn: conversation г) итог 5) уст. счет (up)on tally — в кредит live (on) tally — сл. сожительствовать, жить как муж и жена - tally trade 6) ист. палочка, обычно прямоугольной формы, с насечками, которые означают сумму долга 2. гл. 1) подсчитывать, пересчитывать; подводить итог (часто tally up) tally up a total — подводить итог Syn: count I 2., reckon up, number 2. 2) а) уст. вести счет по биркам б) прикреплять ярлык, этикетку или бирку; маркировать 3) соответствовать, гармонировать, совпадать (with) It tallies exactly with what the others have said. — Это точно совпадает с тем, что сказали остальные. Syn: accord 2., conform, it II 3. 4) спорт. получать очко; вести счет (в игре) Syn: score 2. 5) уст. а) торговать, отпускать товар в кредит б) получать в кредит... смотреть
tally [ˊtælɪ] 1. n 1) би́рка; этике́тка, ярлы́к; квита́нция 2) ко́пия, дублика́т 3) счёт (в игре) 4) едини́ца счёта (напр., десяток, дюжина, двадцать... смотреть
1) число, группа, серия2) единица счёта3) бирка; ярлык; марка; номер; опознавательный знак (на товаре)4) подсчёт, сверка || подсчитывать, учитывать (ко... смотреть
1. бирка, этикетка, ярлык 2. копия, дубликат 3. подсчитывать 4. соответствовать, совпадать (with) 5. прикреплять ярлык * * *проверять; отмечать, с... смотреть
• ___ Ho! • Add (up) • Agree • Agree (with) • Bottom line • Bridge pad • Calculate • Chalk up • Check out • Correspond • Count • Count up • Count, wit... смотреть
Tally: übersetzung Tally ['tælɪ], Ted, amerikanischer Dramatiker, * Winston-Salem (North C.) 9. 4. 1952; schreibt kritische Theaterstücke: »Terra N... смотреть
1. n 1) число; група; серія; рахунок; 2) одиниця рахування; 3) підсумкова кількість, підсумок; 4) бирка; етикетка, ярлик; 5) дощечка з назвою рослини; 6) половинка; копія, дублікат; 7) перен. згода; відповідність; 8) квитанція; позначка; ♦ on (upon) ~ у кредит; ~ system (trade) торгівля на виплат; 2. v 1) відповідати, бути відповідним (чомусь); 2) приводити у відповідність; 3) підраховувати (по бирках); реєструвати; 4) рахувати (тж ~ up); 5) прикріпляти етикетку (бирку, ярлик); 6) давати в кредит; 7) одержувати (брати) в кредит.... смотреть
Одиниця підрахунку (напр., дюжина)підрахунокпідсумоккопіябирканаличкавідповістипідраховувативідповідатипідбивати (підбити) підсумокзберігатисязберегтис... смотреть
1. n1) бирка2) копія, дублікат3) ярлик (на товарі); дощечка з назвою рослини4) одиниця рахунку (десяток, дюжина)2. v1) підраховуватичасто tally up2) ві... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈtælɪ ]tally n infml 1. What's the tally? Сколько ты там насчитал? 2. England's tally at the moment is fifteen points ag... смотреть
tally: translation verb Tally is used with these nouns as the object: ↑point, ↑vote
соответствовать, совпадать (with) подсчитывать (часто tally up); obs. вести счет по биркам прикреплять ярлык бирка; этикетка, ярлык; квитанция копия, дубликат счет (в игре) единица счета (напр., десяток)... смотреть
n infml 1) What's the tally? — Сколько ты там насчитал? 2) England's tally at the moment is fifteen points against Scotland's eleven — Англия в настоящий момент ведет со счетом 15:11 против Шотландии... смотреть
tally: translationan added herring to the warp (three fish), added to a retail amount of fish to make up for broken or damaged fish. See hundred and ta... смотреть
одиниця підрахунку (напр., дюжина)підрахунок підсумок копія бирка наличка відповісти підраховувати відповідати підбивати (підбити) підсумок зберігатися зберегтися (при перевірці)... смотреть
1) ярлык; этикетка; бирка2) талон3) копия, дубликат
Tally: übersetzungTally, Tallieenglische Koseform von Tallulah (Bedeutung: sprudelnde Quelle, fließendes Wasser).
отсчитывать (напр. листы при упаковке белой жести)
1) итог; сумма; суммарные данные || суммировать, подводить итог 2) счёт || подсчитывать 3) этикетка, бирка; ярлык 4) дубль, копия • - on-line tally of tool life... смотреть
1) итог; сумма; суммарные данные || суммировать, подводить итог 2) счёт || подсчитывать 3) этикетка, бирка; ярлык 4) дубль, копия • - on-line tally of tool life... смотреть
1подведение итога2подведение итога; подводить итог
nитоговое число, итог- vote tally
1) бирка2) подводить итог3) подсчет4) ярлык5) единица счета6) подведение итога– tally system
1) подсчет. 2) подсчитывать. Считать число повторений некоторого события, обычно с помощью отметок (точек, черточек, засечек).
• /vt/ соответствовать• бирка
(n) бирка; группа; единица счета; итог; итоговое число; опознавательный знак; подсчет; сверка; серия; счет; число; ярлык
• бирка мерной цепи • опознавательный знак
1) бирка 2) единица счета 3) подведение итога 4) подводить итог 5) подсчет 6) ярлык • - tally system
1) единица счета 2) счет || подсчитывать 3) итог || подводить итог 4) дубль, копия ( программы )
Ярлык; этикетка; бирка; Талон; Копия, дубликат. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
n. число, серия, единица счета, счет в игре, бирка, этикетка, ярлык, дубликат, копия, квитанция
v. соответствовать, совпадать, вязаться, подсчитывать, вести счет по биркам, прикреплять ярлык
ˈtælɪбирка, этикетка, ярлык, копия, дубликат
1. n підрахунок 2. v підраховувати (число повторень деякої події)
1) поисковый образ 2) счет; подсчитывать 3) итог 4) дубль, копия
(v) подсчитывать; сверять; соответствовать
маркировать
отсчитывать
бирка
tally board: translationa plank or wooden table on which dried cod were placed for counting and grading (Newfoundland)
предприятие, осуществляющее продажу товаров с рассрочкой платежа
предприятие, производящее продажу товаров с рассрочкой платежа
Ярлык с названием или номером; этикетка
{ʹtælıklɑ:k} 1) учётчик (товаров и т. п.) 2) амер. счётчик (голосов на выборах)
учетчик
tally clerk [ʹtælıklɑ:k] 1) учётчик (товаров и т. п.) 2) амер. счётчик (голосов на выборах)
[ʹtælıklɑ:k]1) учётчик (товаров и т. п.)2) амер. счётчик (голосов на выборах)
a cod with unique colour markings on its back that resemble the slanted strokes made in keeping count. Tally fish were thought to presage a good catch ... смотреть
большая карета, науськивать собак, ату
(n) ату; ходивший между лондоном и бирмингемом дилижанс
(a) запряженная четверкой большая карета
сигнальная лампа ТВ-камеры
Опознавательный огонь
контролер
маркировка отъемных частей модели
Подсчёт мест груза
подсчет труб
измерять трубу рулеткой* * *измерять трубу рулеткой
устройство (для) считывания с документов суммирующей машины
устройство (для) считывания с документов суммирующей машины
рулон ленты с итоговыми данными
рулон ленты с итоговыми данными
учетный листок
(n) учетный листок
1) общ. учетный лист, учетная ведомость, листок учета (документ, в котором отражается информация о количестве чего-л.) 2) трансп. тальманская расписка,... смотреть
лист с результатами голосования
бланк для регистрации длины бурильных труб или НКТ, спущенных в скважину
магазин
торг., устар. (магазин, торгующий в кредит или рассрочку) See: tally trade tally II 4) tally II 5) б)
(n) магазин , где товары продаются в рассрочку
торг., устар. (магазин, торгующий в кредит или рассрочку) See:tally trade, tally 2. 4), tally 2. 5) б)* * *предприятие, осуществляющее продажу товаров... смотреть
tally something up: translation tally something up†to add something up. • Please tally everything up and tell me the total. • Let's tally up everything... смотреть
Tally stick: translationA stick marked with cuts or notches, which indicated payment made, it was then cut in half lengthwise by the talliator so each ... смотреть
tally stick: translationa stick on which amounts of herring caught were registered in the Isle of Man. A notch was made for each basket of 124 fish and... смотреть
{ʹtælı|͵sıstım,-{ʹtælı}treıd} торговля в рассрочку
система продажи товаров в кредит
tally system [ʹtælı|͵sıstım,-{ʹtælı}treıd] торговля в рассрочку
[ʹtælı|͵sıstım,-{ʹtælı}treıd]торговля в рассрочку
система продажи товаров в кредит